Abstract: Fuzziness is the basic feature of natural language and poetry.The representation of fuzziness is on the level of sound, sentence structure, meaning and language use in ancient Chinese poetry.Fuzziness theory plays an important role in Chinese-English poetry translation, which requires the translator, being fully aware of linguistic fuzziness and cultural differences, to employ suitable translation methods to achieve fuzziness equivalence.