1672-8505

CN 51-1675/C

龙璋辑《字书》所据《玄应音义》版本考

Textual Research on the Version of Xuanyingyinyi from Which Long Zhang Collected Zishu

  • 摘要: 《字书》是一部记录魏晋时期实际词汇面貌的辞书, 今已失传。唐释玄应《一切经音义》是现存最早的一部佛经音义书, 成书后流传过程复杂, 版本众多, 大致上分为丽藏本和碛砂藏本两个系统。清代学者龙璋从《玄应音义》中辑出《字书》佚文182条。经过对丽藏本和碛砂藏本所引《字书》情况的考察, 我们认为龙璋辑佚《字书》时所据《玄应音义》的本子当属于碛砂藏本系统。

     

    Abstract: Zishuis a dictionary recording words used in Wei and Jin Dynasties, and unfortunately failed to hand down in later generations. Xuanyingyinyiis an earliest dictionary of Buddhist scriptures in Tang Dynasty, which has many versions, but mainly Korean version and Qishazang version. Longzhang, a scholar in Qing Dynasty, had collected 182 lost quotations of Zishu from Xuanyingyinyi. According to the different characteristics of quotations from Zishuin the two versions, Long Zhang collected Zishufrom Qishazang version of Xuanyingyinyi.

     

/

返回文章
返回