1672-8505

CN 51-1675/C

《辛德勒方舟》与《辛德勒名单》——交相辉映的两部杰出艺术作品

Comparative Study of Schindler's Ark and Schindler's List

  • 摘要: 本文基于文学与电影改编理论, 对小说《辛德勒方舟》和电影《辛德勒名单》中的异同进行了对比, 同时结合小说作者托马斯.基尼利和电影导演斯皮尔伯格的出身背景、社会环境以及写作和拍摄意图, 探求如何在改编过程中实现影片与原著在精神实质上的等同和总体意义上的等价, 从而使读者和观众获得一致的审美体验。

     

    Abstract: Based on literary analysis and general theories about film adaptation, this article tries to make a comparison between the novel Schindler's Ark and its film adaptation Schindler's List with an eye on their differences and similarities. A look into the personal and social background and particular concerns of the novelist Thomas Keneally against those of the film producer Spielberg reveals how the latter successfully achieves a desired equivalence in his work to the original novel in spirit, enabling the audience to savour an aesthetic experience comparable to that tasted by the readership.

     

/

返回文章
返回